(Todos los personajes, lugares, organizaciones, casos)
(Y alrededores en este drama son ficticios.)
(Episodio 9: ilusión óptica, una ilusión causada por la vista.)
¡Oye! ¡Deja de correr!
Eh, tú. Vuelve aquí!
Oye.
Ven aca.
Oye, oye. Volver aquí.
- Ven aca. - Te tenemos.
- Míralo. - Jefe, que lo encontró.
Vamos a traerlo.
Hey, hey, no se puede hacer eso. No hagas eso.
Para para.
- ¿Quién eres tú? - ¿Se fue usted recientemente?
Usted no me conoce? Eso es increíble.
Escupe el chicle.
- atrapalos!- Maldito seas.
atrapalos!
Quedate quieto.
Eso duele.
No no. Estoy con la policía.
¿Estás bien?
Yo lo vi.
El asesino.
¿Qué?
Bien hecho.
Tenemos el testigo.
El Sinwol Gang, fue tras de alguien
Me preguntaba quién podría ser.
Entonces, de repente la idea me golpeó.
Tal vez Sinwol y Guwol son uno.
Entonces, tal vez alguien lo quiere ...
para que parezca un asesinato por venganza entre las dos bandas.
Es una hipótesis agradable. Eso podría ser verdad.
La gran Ha Tae Sik.
¿Por qué vino a la policía y voluntariamente así?
Líder del equipo de Hwang.
Ese es el.
Líder del equipo de Hwang. Este es el Sr. Joo Sa Gang.
Ella es nuestra líder del equipo.
Ya sabes, que convertiste en ...
para mantenerme aquí.
Durante las 48 horas que está detenido sin una orden judicial,
que quería Choi Du Man para eliminar a alguien.
Para que sea un crimen perfecto.
Sin embargo...
La persona que estás buscando. Lo encontramos en primer lugar.
El testigo.
(Dime lo que viste)
(Policía Metropolitana Mucheon)
El asesino que vio ese día. ¿Era él?
No.
Echa otro vistazo.
¿Está seguro de que no es él?
Estás a salvo aquí. Echa otro vistazo.
Sigue.
Que no era él.
Llévatelo.
Bueno.
Ven conmigo.
Bebe esto.
No son las comisarías aterradoras?
Entonces...
¿Recuerdas algo sobre el asesino?
Llevaba un casco.
¿Un casco?
Un casco de motocicleta negro?
Vi su cara cuando se levantó la visera.
¿Tú lo viste a él?
¿Qué aspecto tiene?
Puedo dibujar.
Espere. Sólo un momento.
Dibújelo en esto.
En Joo Gang, de 21 años de edad.
Está estudiando en los EE.UU..
Según él, él está aquí para las fiestas.
Líder del equipo de Hwang. Miré Joo Sa Gang y no tiene antecedentes.
Pero está programado para volar a la mañana siguiente los Estados Unidos.
(Información a los pasajeros, Joo Sa Gang)
Es él.
- Líder del equipo Hwang. - ¿Qué?
Joo Sa Gang, dibujó el rostro del criminal.
Pide a los testigos de referencia de Won pyeong y asesinatos de Pan Geun ...
y propietarios de negocios cercanos ...
si vieron a un hombre en un casco.
Bueno.
Le asigne a la división de patrulla local para protegerlo.
No se preocupe demasiado.
Gracias.
Y, por cierto, por favor encuentrelo.
Lo haremos.
Así que usted está diciendo que la noche cerca de la escena del crimen,
Recuerdas haber visto un hombre que llevaba un casco?
Gracias.
Ok, lo tengo.
Man Su.
La mayoría de los propietarios de tiendas cerca de Won pyeong y sitios de asesinato de Pan Geun ...
vio a un hombre en un casco.
¿No se parecen mucho a los de la cuadrilla Sinwol Choi Du Man?
La cicatriz bajo el ojo también.
Tienes razón.
Pero...
Líder del equipo Hwang.
Este dibujo se parece demasiado a Choi Du Man.
Ha Tae Sik Choi y Du hombre?
Averigua sobre el pasado de Choi Du Man.
Sólo un momento.
Oye.
¿Estás seguro?
Gracias de cualquier manera.
Ese era un detective que investigó a Choi Du Man.
Choi Du Man hizo una vez tiempo en la carcel en lugar de Ha Tae Sik.
Luego Ha Tae Sik ...
se entregó en lugar de Choi Du Man?
Parece muy probable que Choi Du Man es el asesino.
Voy a localizarlo de inmediato.
Muevanse! Tenemos un sospechoso.
- ¿Qué? - Usted.
Llame a la compañía de teléfonos ...
y rastree el teléfono de Choi Du Man.
Bueno.
Date prisa. Compre sus productos y porras.
- vamos!. - Bueno.
Ten cuidado.
Bueno.
Choi Du Man!
Él está muerto.
Maldita sea.
Líder del equipo Hwang.
Choi Du Man esta muerto.
Bueno. Tae Sung, llame al Forense.
OK
Entendido.
Voy a llamar cuando tengamos los resultados.
(Policía Metropolitana Mucheon)
Adelante.
- ¿Qué es? - Esta parcela de vino llego para usted.
(Policía Metropolitana Para Mucheon)
Ha Tae Sik.
¿Por qué me envió esto ?
(Reporte de investigación)
Chu Won pyeong hora estimamda de la muerte.
9 pm el día 26.
Kim Geun Pan ...
11:30.
Cuando Chu Won pyeong y Kim Geun Pan murieron,
Ha Tae Sik...
estaba en su oficina todo el tiempo.
Se entregó, me ha enviado su coartada,
y ahora quiere que lo deje ir?
Este imbecil.
Está dejando a la policía en ridiculo o esta burlandose de mí?
Du Man Choi.
Yo sé que ustedes dos tenían una relación especial.
También sé que lo hizo tiempo en la carcel en lugar de usted.
No se podia soportar estar en deuda ...
y quería compensarlo.
Tiene razón.
Choi Du Man está muerto.
Ha Tae Sik...
se entregó para cubrir a Choi Du Man
Para aceptar la culpa de los asesinatos.
No.
En ese caso,
¿por qué se necesita 48 horas?
Dime.
Todo el mundo...
tiene un secreto que desea ocultar.
Así que, ¿cuál es el secreto?
Hace cinco años,
Junggeon en la intersección de tres vías.
Hay un secreto.
¿Cuál podría ser ese secreto?
¿Qué estas diciendo?
Te lo dije.
Tengo una condición.
¿Qué es lo que ocultas?
Si se entera,
Le voy a decir algo que usted quiere saber.
Dime.
¿Qué estás haciendo?
- Lo dejó ir. - No puedo hacer eso todavía.
El verdadero asesino está muerto!
Ha Tae Sik tiene una coartada.
(Policía Metropolitana Mucheon)
(Policía)
Se cambió por completo su historia.
¿Por qué cree que se entregó?
Me pregunto también.
Todo el mundo...
tiene un secreto que desea ocultar.
Ha Tae Sik.
¿Qué es lo que tienes?
El vino aquí con todo planeado.
(Crotalotoxin)
El veneno.
El botón.
Du Man Choi.
Que tenia planeado... ...
El testigo.
(Mucheon City)
Vi esta firma en alguna parte.
Su Cha Young. Averigua sobre Joo Sa Gang.
En Joo Sa Gang?
Él tiene una conexión con Ha Tae Sik.
Dame la declaración de Joo Sa Gang.
Aqui tiene.
Ha Tae Sik y Joo Sa Gang?
Había un cuadro en la oficina de Ha Tae Sik.
También había una en la oficina de Choi Du Man.
Había cuadros?
continua...
Ambos tenían la misma firma en la parte inferior.
Mira esto.
La firma en el dibujo del testigo.
Tiene la misma firma Capital S.
Estoy seguro de que Joo Sa Gang pintó ambos.
Buen trabajo. Adiós.
Cuando Chu Won pyeong y Kim Geun Pan murieron,
Choi Du Man tenía una coartada.
Eso significa que él no es el asesino.
Ha Tae Joo Sik y Joo Sa Gang...
tienen otra conexión, una que no es demasiado común.
Ji Min, dame la dirección de Joo Sa Gang.
Bueno.
81-9, Haewol-dong, Dongcha-gu, Mucheon ciudad.
Pero parece que es una dirección antigua.
Sigue buscando.
Bueno.
Está cerca de donde lo recogimos.
Hyun Jae, ven allí con Su Young.
Ustedes dos, sigan a Ha Tae Sik.
Bueno.
Creo que es este edificio.
(Meliana Art Supplies, 27-15, Namji-gil, Namji-dong)
Ven aca.
Las pinturas...
Joo Sa Gang, no era sólo un testigo.
¿Qué es entonces?
Ha Tae Sik compró la obra de Joo Sa Gang.
Conocía a Sa Gang incluso antes de eso.
Choi Du Man colgo la pintura en su oficina.
Eso significa Sa Gang, mintió ...
cuando dijo que no conocía a los dos.
Así es.
Hay una letra después de la firma.
Cada pintura tiene una letra diferente del alfabeto.
Es un huevo de Pascua.
Qué significa eso?
Su Young.
Dijiste que había pinturas en las escenas del crimen.
Si.
La pintura en la oficina de Ha Tae Sik ...
y el de la oficina de Choi Du Man también tenía una letra.
Recuerde todas las letras.
La pintura en la oficina de Ha Tae Sik tenía una A.
El que está en la oficina de Choi Du Man tenía una F.
Esto tiene un T.
Esto dice H.
Aquí está una E.
Y una R.
Que detalla A, F, T, H, E, R.
En el orden de las muertes, sería T, H y E.
Y esta sería la última R.
Es un anagrama.
(Una palabra formada por la reordenación de las letras de una palabra diferente)
Padre.
¿No crees que las pinturas aquí ...
son de las víctimas de este caso?
Esa cara y el pañuelo ...
me recuerda a Won pyeong,
y la camisa roja y traje negro ...
me recuerda a Pan Geun.
El hombre muerto sentado en una silla ...
Se parece a Du Man.
Esta pintura se parece a ...
Es de un hombre que cuelga del techo.
Son todas las pinturas de los muertos y son de la misma colección,
inspirada en casos reales de asesinato.
Un asesino que pinta sus homicidios.
¿Quién es el hombre con el casco ...
Sa Gang, mencionó que?
Si mis predicciones son correctas,
Se predijeron los homicidios.
La última víctima es ...
Tae Sik.
Entra rápido! Encontramos el coche de Tae Sik.
Fue capturado en una cámara cerca de un centro de distribución abandonado.
Por favor salvame.
Esto es lo que quería.
No.
Pedazo de basura.
Estás tan inseguro y no tiene opinión.
La gente tan débil no sirven para nada!
Pero sigue siendo mi padre!
Su madre murió justo en este contenedor,
temblando en frío.
Ese hombre la mató.
La mató para poder vivir.
matalo con esto.
Está bien.
Mátalo.
¿De qué sirve una familia?
Despierta.
Él es el hombre que te hizo así
Líder del equipo Hwang, la madre de Sa Gang, es Seon Hwa,
quien fue encontrada muerta en un contenedor en el 2004.
Sa Gang, que tenía cinco años de edad en el momento, sobrevivio,
y se estima que su madre murió mientras se escabullía en Corea.
Murió mientras se escabullia en Corea?
¡Mamá! ¡Despierta!
Ven aca.
Y la persona que registró Sa Gang, es Jin Chun Gil.
Miré quién es él ...
y ese es su antiguo nombre Tae Sik.
Así que el hijo de Sa Gang es Tae Sik.
Para tomar venganza por la muerte de su madre,
que ha estado matando a la gente en torno Tae Sik todo el tiempo.
Tae Sik ha estado ordenando a alguien ...
para forjar evidencias.
Todo eso era ...
para que Sa Gang salga del país.
Es por eso que se entregó,
porque necesitaba retrasar el tiempo.
48 horas.
Entonces, ¿quién es el hombre con casco ...
Es San Gang ...
y los comerciantes vecinos reportaron haberlo visto?
Su hijo tuvo que ver morir a su madre.
Entonces se dijo ...
que se asegurará de vengarse.
Usted puede...
parar ahora.
El siguiente es tu hijo.
No.
No mate a Sa Gang.
El esta indefenso.
¿Estás tratando de actuar como un buen padre ahora?
Todo esto es debido al dinero que amabas tanto!
Hiciste a tu hijo así de miserable.
Detenlo ahora.
[Ver VIU] OCN E09 'Dime lo que viste' "ilusión óptica" - ♥ ♥ Ruo Xi -
No es éste el coche de Tae Sik?
Esto es como encontrar una aguja en la arena.
- ¿Cómo vamos a encontrarlo? - vamos a dividir y conquistar.
- Vamos a ir de esta manera. - De acuerdo.
¿Dónde he ...
visto este logotipo antes?
(CT Entrega Haewol Branch)
Lo vi en el cuaderno de Sa Gang.
Su Young.
¿Por qué?
91W?
M16.
Es M16.
¿Qué quieres decir con eso?
Vi un boceto ...
En el cuaderno de Sa Gang.
donde un hombre estaba colgado boca abajo ...
y junto a él, había un logotipo ...
y una señal de etiquetado 91W.
- ¿Y? - Si puedo rotar el dibujo ...
al revés, como la pintura hemos visto anteriormente,
91W se convierte ...
M16.
Debe ser Zona M.
Aquí es P y aquí es L. Entonces M.
Es por aquí.
Pedazo de basura.
Estás tan inseguro y no tiene opinión.
La gente tan débil no sirven para nada!
Así que has decidido?
No puedo. No puedo hacerlo.
¿Qué quiere decir, con que no puede?
Usted tiene que hacerlo, usted mismo esta vez.
No, no puedo.
Idiota.
Esto es lo que ha querido desde el principio.
No solo me ordenes y mátalo tú mismo esta vez.
Hyun Jae.
Sa Gang.
Mátame si eso es lo que quiere.
Si no lo hace, lo haré.
Mira. Este es el hombre que te hizo lo que eres.
He encontrado Tae Sik,
pero Sa Gang y el hombre del casco no se ven por ningún lado.
¡ENCUENTRALOS!
Líder del equipo Hwang, estamos persiguiendo al hombre casco.
Estoy cerca de Zona de L.
Está bien, voy a estar allí pronto.
¿Te enteraste de mi secreto?
Si.
Su objetivo final era ...
que Sa Gang abandone el país.
Por eso te entregaste.
Te aseguraste de que toda la atención estuviera en ti,
para que pueda retrasar el tiempo,
incluso si eso significaba que tenías que falsificar evidencias.
Todo esto fue porque ...
Sa Gang, es su hijo.
Como era de esperar de ustedes, Hyun Jae.
Su Young.
¿Dónde estás?
- ¿Estás bien? - Si.
Sa Gang?
Debido a su trauma, el creó otra identidad.
Es el hombre en el casco.
Es el talon de Aquiles de Tae Sik
No pude ...
detenerlo. Él es mi hijo.
Te estás quedando sin tiempo.
Escucha cuidadosamente.
Junggeon intersección de tres vías.
4, 7,
ocho,
nueve.
4, 7,
8, 9.
¿Estás bien?
Sa Gang.
Estas bajo arresto...
por ser responsable de tres casos de asesinato.
Usted tiene el derecho a un abogado ...
y de guardar silencio , todo lo que dia sera usado en su contra
También tiene el derecho de ...
apelar a la detención.
Vamonos.
Espere.
Padre.
Espere.
Padre.
¡Padre!
Padre...
El hombre es el casco ...
Sa Gang es otro yo que creó a partir del trauma.
Que no era él.
¿Quién eres tú?
Tae Sik se entregó,
de manera que Sa Gang, tendría tiempo suficiente para huir del país.
Incluso alguien como Tae Sik ...
no quería que su hijo se convierta en un asesino.
Ese fue el secreto todo el tiempo. Casi nos perdimos.
No todas las verdades se pueden ver con los ojos.
Si, no todo lo que puedo ver es verdad,
entonces, ¿qué se supone que debo ver?
Lo que la gente realmente quiere decir.
¿Y que?
Entonces sería capaz de ver todo como está.
Buen trabajo, los dos.
4, 7, 8, 9.
(MISeo Hostel)
(Lista de casos sin resolver)
(Lista de quehaceres)
(EL MOTOR MAS FUERTE alquiler de coches)
EL MOTOR MAS FUERTE es el último de la lista.
(Dirección de EL MOTOR MAS FUERTE)
(Depósito de chatarra en Jungmyeongil-dong, Jung-gu, Mucheon)
(Empleado ID Publicado por el Ministerio Público)
¿Por qué?
¿Por qué quiere unirse a la RIU?
Hay alguien...
que necesito encontrar y arrestar, al igual que usted.
Discúlpeme señor.
¿Quién eres tú?
Escuché que este lugar solía ser el MOTOR MAS FUERTE ...
que alquila coches usados.
Yo podría reunirme con los empleados o cualquier persona que trabajo aquí?
Bueno, después de que el propietario murió,
la empresa dejó de funcionar hace mucho tiempo.
Correcto. Por lo tanto, no tiene que ser el propietario.
Me preguntaba si podía reunirme con cualquier persona que trabajó aquí.
Deja de ser una molestia.
No sé nada.
Soy un detective de la Unidad de Investigación Regional.
Hay alguien debo encontrar.
Eres un detective? Todo lo que hice ...
fue entregar la llave del auto.
No hice nada malo.
¿Quiere decir que usted trabajó para EL MOTOR MAS FUERTE?
No estoy aquí para ver quién cometió errores.
Sólo quiero saber más acerca de un número de matrícula.
Es Mucheon 11, A5897.
(Mucheon 11, A5897)
Mucha gente vino aquí para recoger sus coches.
¿Cómo puedo recordar todos esos coches?
Señor, me convertí en un detective para averiguar sobre este número de placa.
Quiero decir, ¿por qué es tan importante este número de placa?
Este vehículo golpeó a mi madre y se escapó.
Y mi madre falleció en el accidente.
Miré en todos los vehículos ilegales en Mucheon.
Esta es la última parada en mi lista.
Por favor, se lo ruego.
Dios mio. ¿Sabes qué son esos vehículos ilegales?
A veces, podia haber decenas de personas ...
registradas con un número de placa de matrícula.
Su historia es desgarradora,
pero no hay nada que pueda hacer.
Bueno, de todos modos, me da su número de teléfono.
Si me entero de algo, le llamaré. ¿Bueno?
Esta es mi tarjeta.
(Cha Su Young)
- Gracias. - Seguro.
(Policía Metropolitana Mucheon)
¿Cómo puedes dejar de atraparlo? Mira el desastre que has causado.
¿Cómo se atreve a hacer que seamos el hazmerreír?
Si no puede resolver este caso, es el fin para todos nosotros.
Es el caso más importante que le interesa al presidente.
¿Dónde podemos atraparlo?
No tenemos ninguna evidencia. Y nosotros ni siquiera sabemos quién es.
El policía que lo perdió se suicidó ...
porque no podía soportar la crítica.
Entonces, ¿quién tomará la responsabilidad?
le debemos coger no importa qué.
Si no lo coge a finales de este mes,
preparate para presentar tu renuncia!
Estamos a punto de perder nuestros puestos de trabajo.
Hay que sobrevivir a toda costa.
O convertir esto en nuestra oportunidad.
Entra ahí. Busca en todas partes.
- Sí señor. - Sí señor.
¿Qué esta pasando?
Soy yo.
Hagamos al chico caer.
"4, 7, 8, 9".
Una nueva pista.
Hay que saber lo que significa la clave.
Si él es el segundo jefe mayor,
él es el tercer agente más poderoso en nuestra estación.
Jefe Choi ... quiero decir,
Suboficial mayor Choi fue promovido súper rápido.
Él va a tener todo el poder que quiere aquí.
Y vamos a desaparecer en el suelo.
Dios mío, ¿por qué dice eso? Podemos apuntar para el cielo.
¿Cómo? ¿Con alas?
De todos modos, es tan afortunado.
Él se destacó de sus colegas ...
y puso a los superiores de su lado.
Se convirtió en el segundo jefe mayor.
- Hey, ¿cómo funciona este sentido? - Por ahí.
Felicidades, señor.
Es todo gracias a ti.
- Felicidades. - Seguro.
Hace frío aquí. ¿Por qué estás aquí?
- Felicitaciones, señor. - Gracias.
- Felicitaciones, señor. - Seguro.
Usted ayudó mucho.
Espero que continúe para que me ayude.
Voy a seguir haciendo lo que he estado haciendo.
No creo que debería.
Usted debe tratar de hacerlo mejor. ¿No le parece?
- Felicidades. - Dios mío, gracias.
Man Su.
Has estado en innumerables escenas del crimen. Eres un verdadero detective.
Sé que trabaja duro. Estoy de su lado.
Gracias.
Felicidades, señor. Lo haré lo mejor que pueda.
Bueno. Gracias.
Felicidades.
Bueno. Que tengas un buen día.
¿Qué hay de Hyun Jae?
Él está trabajando fuera de la oficina.
No le importa nuestra organización y trabaja solo.
Eso no ha cambiado a lo largo de cinco años.
Es típico de él.
bien. Hace frío. Vayamos adentro.
- Bueno. - Sí señor.
Entremos.
(Segundo jefe mayor)
(Choi Hyung Pil)
(Senior Superintendente Hyung Choi Pil)
(Caso de asesinato de Ha Tae Sik )
4, 7, 8,
9.
Adelante.
¿Querías verme?
Usted debe...
ir en contra de mi orden?
Te dije que informaras la conversación de Ha Tae Sik y Hyun Jae.
Te dije que no dejes nada fuera.
¿Debo escuchar a escondidas a Ha Tae Sik ...
para averiguar lo que él filtró a Hyun Jae como una rata?
Lo siento.
Te puse en la universidad cuando no tenías nada.
He trabajado duro para conseguirte un trabajo como policía.
Pero usted no sabe a quién dar las gracias.
Si no fuera por ti,
Sé que me han enviado a un reformatorio.
Yo nunca podría soñar con ser un policía.
Entonces lo sabes.
Siempre estoy agradecido.
Si sabe que, es esta su forma de agradecerme?
Hey, idiota.
¿No saben a quién deben seguir?
Las personas que más odio ...
son los que me confunden, cambiando sus lados.
Ya sabes, no puedo decir si son mis amigos o enemigos.
Lo siento.
Te has acercado a las personas de tu equipo.
Y usted debe ser leal a Ha Young.
¿Por qué crees que te planté en el RIU?
Hice una inversión ...
para nuestra organización.
He invertido mi tiempo y esfuerzo en ti.
No me haga lamentar lo que he invertido en ti.
¿Quieres volver a las calles?
Lo siento.
Mira en todo.
Y me encontrará todo lo que hay ...
alrededor de 4, 7, 8, 9.
- Dios mío. - Maldita sea.
¿Que es eso?
Estos son los casos sin resolver.
Suboficial mayor Choi los transfirió a nosotros.
¿Qué?
Prácticamente nos está dando el dedo.
Hay tantos.
Debería tomarlo entonces.
Oye, ven aquí y toma su dedo.
- ¿Que son esos? - Se trata de casos sin resolver.
Nuestro equipo fue asignado para ello.
¿Quién los asigna a nosotros?
Suboficial mayor Choi.
Podría haberlos asignado a otros equipos como Cold Case Team,
Juventud y de la Mujer, y la División de Crimen.
Pero nos las dieron.
No es una promoción, sino una condena.
(Jefe Superior segunda Choi Hyung Pil)
Los títulos no son importantes en estos días.
Entra. Gracias.
¿Por qué estás dirigiendo todos los casos de nuestra estación de ...
a mi equipo, de repente?
Usted es el as de Investigación Regional de la Unidad Uno.
Tienes que demostrar lo que puede hacer para mantener su posición.
Les asignaron los casos sin resolver viejos.
muéstreme sus capacidades dentro de una semana.
la Investigación requiere tiempo, esfuerzo y trabajo de campo.
¿Qué tan rápido quieres que sea?
Tengo la intención de reestructurar nuestra organización.
Los equipos con malos resultados ...
será reestructurado a partir de los jefes de equipo de los novatos.
Esto no es una amenaza. Y no estoy tratando de disciplinarte.
Te estoy diciendo que voy a hacer lo que debe hacerse en nuestra organización.
Entiendo.
Lo siento. Eché a perder el dibujo en la parte superior.
Debería hacer otro?
No, esta bien. Sólo dámelo.
Lo siento.
¿Hay alguien ahí fuera?
Por favor ayuda. ¡Ayudenme!
Ayudenme.
¡Ayuda!
Estoy bien. Es solo un sueño.
se encuentra bien. Estás bien, Yoon Jung.
(Policía Metropolitana Mucheon)
Todavía estás aquí.
Voy a ir a casa después de dejar esto.
Veo.
Su Young.
Sí señor.
He oído que ha contribuido mucho en la solución de casos de Ha Tae Sik.
He oído que eres muy observador.
No.
Todavía tengo mucho que aprender. Mi equipo me está ayudando mucho.
¿Quiere decir que Hyun Jae le está ayudando?
Estoy aprendiendo mucho de detective Oh.
Estás aprendiendo mucho de Hyun Jae.
No podía preocuparse menos por nuestra organización.
Él hace lo que quiere.
Si quieres sobrevivir aquí,
Necesitas un buen superior.
El detective Oh ...
es un buen superior para mí.
¿Estás segura?
Si.
Buena suerte.
Hola.
Gracias.
(Policía Metropolitana Mucheon)
4, 7, 8, 9.
4, 7, 8, 9, 4, 7, 8, 9.
4, 7, 8, 9.
Hice lo que decía allí.
4, 7, 8, 9.
4, 7, 8, 9, 4, 7, 8, 9.
Te mataré. 4, 7, 8, 9.
Voy a matar a todos ustedes!
4, 7, 8, 9.
4, 7, 8, 9. Te voy a matar!
(Dime lo que viste)
¿Qué quieres decir con que Hyun Jae se salió de la red?
¿Qué significa 4, 7, 8, 9?
4, 7, 8, 9. No me importa si lo inventas. Encuentra eso.
Debemos atrapar al culpable, para que no se convierta en un caso sin resolver.
- Es un asesinato en serie. - Hay un sobreviviente.
ella parecía estar traumatizada.
¿Está bien preguntarle?
Hace un año, he oído ese sonido.
¿Por qué estás trabajando tan duro en este caso?
Me acordé de un dicho.
Que podría ser la familia de alguien.
¿Por qué siempre estamos un paso tarde?
Siempre terminamos de ver el cuerpo sin vida de la víctima.